書:示弱的勇氣,2021中文版(原文:超譯老子之言葉;2014 日文版)
第四堂:治人事天
- 3. 不尚賢不貴難得之貨不見可欲一居上位者要放下欲望,也要讓底下者不欲
- 46.罪莫大於多欲禍吳大於不知足一最重要的是什麼?
- 19.見素抱樸少私寡欲-- 過多慾望使得身心負擔,斷捨離慾望才能過真正要的人生
- 59. 治人事天莫如嗇一做事做到七分就好別太滿
- 52. 塞其兌(孔)閉其門終身不勤一堵住欲望關閉情欲門就能一生悠遊不匆忙。否則終身不可救藥。
- 9. 持而盈之不知其已(結果),揣而銳之(刀椎磨太厲鋒芒太露)不可長久(斷)。
- 54. 善建者不拔善抱者不脫一行善持善利他才可長久
- 32. 譬道之於天下,猶川谷之於江海一道在天下萬物之中,如川谷之水匯入大海一田口:統治者要有利他精神.有道就像有川谷之水,包容更多人
- 33.知足者富一慾望無底限,知足的人最富有, 心靈的tomu富足
第五堂課:禍福相倚
- 77. 高者抑之下者舉之有於者損之一夭道均等會取平衡
- 57. 以正治國以奇用兵以無事取天下一田口認為「正」「奇」都是刻意的,用正治國,用奇打仗,但只有「無為」可以安天下。一田口補充不要過度依賴文明。一H:這段翻譯可能爭議大,田口提到不要過度依賴文明而要與大自然共生,和原句跳轉太大了!
- 42. 道生一生二生三生萬物,負陰而抱陽衝瓦以為和。一做任何事只想二選一是愚蠢的,兼顧才是智慧。出版的書化繁為簡,高功能而低價,回收材林抖做尖端設備,縮小體積做高精密,能調和陽陰,才能創造新事物。
- 42. 或損之而盆'或益之而損一繹:吃虧了僅而佔便宜,佔了便宜反而吃虧。一H:很棒的翻譯!
- 64.其安易持其未北易謀,其脆易泮其徽易散為之於未有治之於未亂一居安思危,反向思考。
- 36.將欲歙之,必固張之,… 是謂微明一大自然微妙又明碓之事在於反向做為。最不可能發生的就會發生。
- 58.禍今福之所倚,福今禍之所伏一好事壞事相伴.企業的管理要反向思考,未雨綢繆。
- 28.知其雄守其雌為天下谿一看事情有正面就想列反面,反向思考,最後回到常德,回到嬰兒。一什麼是常德?嬰兒?就是「做」和「不做」,就是留「空間」,有些話說了有正效也有反效,有些說有些不說,有時說,有時沈默!一H:翻譯跳的遠了,但也有些道理。
- 1.常無欲以觀其妙常有欲以觀其徼一譯:天地通常是空無的,可從中找到妙處;萬物雖然是實體的,但從中看到極限。一田口認為高山頂或神宮沒有人卻有靈氣。歌舞伎町人潮多卻嘈雜粗鄙。人要學會在高尚和粗鄙中找到平衡,恰到好處。在忙碌的工作中'兼顧悠間的生活。一H:他從常無的環境或人身上找出高尚,從常富有的人或文明的環境找到極限,因而建議反向思考及兼融。
- 3.聖人之治虎其心實其腹.弱其志強其骨使民無知無欲,智者不效為一田口認為要讓人們有工作欲望但減少享受的欲望。花時間在做事「練筋骨」,減少時間在「用心志」,不要想太多,不要用智巧去設計別人,就能減少煩惱。一H:不要想太多不要鼓勵智巧!
- 63. 為無為,事無事,味無味。大小多少,報怨以德 圖難於其易,為大於其細;天下難事,必作於易,天下大事,必作於細。是以聖人終不為大,故能成其大。一譯:在「無為」中有所為,在「無事中有所做,在無味中有所品味,從小處知大,從無知有,這樣才能做得大。一H:用心深細由易到難的道理。一 H:在禍苗小時去除,在善苗小時培養,在小孩在娘胎內身教。一H深刻!
- 10. 載營魄抱一,能無離乎?專氣致柔,能嬰兒乎?一譯:我們的精神和形體怎麼能合為一體?如何專注能使身心柔軟像嬰兒?一田口說欲望太多就使腦袋僵硬,有太多執念。如何放下欲望,但能專注在自己的氣(生命真氣,大自然的氣),而像嬰兒呢?